1
00:01:19,840 --> 00:01:22,960
(නවකතාව ඇසුරින්
"ප්‍රතිප්‍රහාරය" Chai Ji Dan විසිනි)

2
00:01:24,000 --> 00:01:27,920
(6වන කථාංගය, ඔබ බොහෝ සෙයින් පැද්දේ
එය මා අවුල් කරන බව)

3
00:01:29,000 --> 00:01:30,440
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

4
00:01:31,840 --> 00:01:33,120
මම ඔයාට ගහන්නම්...

5
00:01:33,760 --> 00:01:34,800
මම යන ලෙස.

6
00:01:36,280 --> 00:01:37,480
මම ඔබට පහරක් හෝ පහරක් නොදුන්නේ නම්,

7
00:01:38,840 --> 00:01:40,640
ඔබ ඉතා අහංකාර වනු ඇත.

8
00:01:51,080 --> 00:01:52,080
මට බඩගිනියි.

9
00:01:52,800 --> 00:01:53,800
හොඳයි.

10
00:01:56,240 --> 00:01:57,400
මම මුලින්ම ඔයාට කන්න දෙන්නම්.

11
00:02:08,320 --> 00:02:09,320
මම එනකම් ඉන්න.

12
00:02:26,480 --> 00:02:27,720
ඔහු පාහේ සාර්ථක විය.

13
00:02:28,560 --> 00:02:29,840
ඒක හරිම රස්නෙයි.

14
00:02:30,440 --> 00:02:31,480
එතරම් උණුසුම්.

15
00:02:34,160 --> 00:02:35,520
Chi Cheng දෙස බලන්න.

16
00:02:35,960 --> 00:02:37,160
සර්පයන් තබා ගැනීමට,

17
00:02:37,640 --> 00:02:39,800
ඔහු අගුලු දමා ගත්තේය
එවැනි උණුසුම් හා තෙතමනය සහිත ස්ථානයක.

18
00:02:43,000 --> 00:02:44,400
ජලය පවා උණුසුම් වේ.

19
00:03:06,480 --> 00:03:07,800
ඔහු ඒවා යූ යූට දුන්නේ නැත.

20
00:03:19,320 --> 00:03:22,240
එක, දෙක, තුන,

21
00:03:22,560 --> 00:03:24,640
හතර, පහ.

22
00:03:32,600 --> 00:03:33,960
එකක්වත් නැතිවෙලා නෑ.

23
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
එය වේගවත් විය.

24
00:03:47,120 --> 00:03:48,240
මේ සියල්ල ඔබගේ ප්‍රියතමයන් වේ.

25
00:03:58,160 --> 00:04:00,280
මම දැන් යා යුතුද?

26
00:04:00,440 --> 00:04:03,240
මම දැන් නොගියොත්,
ඇත්තටම මට තවදුරටත් යන්න බැහැ.

27
00:04:07,840 --> 00:04:08,960
(යූ යූ)

28
00:04:11,400 --> 00:04:14,560
ඩාලිං, ඇයි ඔබ නොකළේ
මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න?

29
00:04:17,880 --> 00:04:20,440
අපි මෙච්චර කල් එකට හිටියා.
ඇය කවදාවත් මේ තරම් මිහිරි වෙලා නැහැ.

30
00:04:21,040 --> 00:04:22,800
ඔවුන් එකට සිට ඇත
මාස කිහිපයකට...

31
00:04:23,240 --> 00:04:24,800
ඇය ඔහුට ඉතා මිහිරි ලෙස කතා කරයි.

32
00:04:43,240 --> 00:04:44,240
එය කපා දමන්න.

33
00:04:46,000 --> 00:04:47,120
ඔබ කිනිතුල්ලෙන්ද?

34
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
නැත.

35
00:04:50,080 --> 00:04:51,400
මම කවදාවත් කිතිකැවිලි වෙලා නැහැ
මම කුඩා කාලයේ සිට.

36
00:04:58,760 --> 00:05:00,160
ඔබ කිනිතුල්ලන් නොවේ යැයි කියන්නේ කෙසේද?

37
00:05:12,000 --> 00:05:13,280
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

38
00:05:14,720 --> 00:05:15,720
කෙසේද?

39
00:05:16,920 --> 00:05:17,920
ඔබ දෙස බලන්න.

40
00:05:18,560 --> 00:05:20,160
ඔබ බොහෝ පිරිමින් සමඟ යහන්ගත වී ඇත.

41
00:05:20,680 --> 00:05:21,720
ඔයා ගොඩක් පළපුරුදු කෙනෙක්.

42
00:05:22,120 --> 00:05:23,600
ඔයාට මාව ඕන නෑ.

43
00:05:24,360 --> 00:05:25,840
මම කවදාවත් පිරිමියෙක් එක්ක නිදාගෙන නැහැ.

44
00:05:26,360 --> 00:05:27,480
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න...

45
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
සහ විනෝද වන්න.

46
00:05:30,120 --> 00:05:31,240
ඔබට මා සමඟ විනෝද වීමට අවශ්‍යද?

47
00:05:35,720 --> 00:05:37,000
ඔබට මරණ ආශාවක් ඇත.

48
00:05:42,800 --> 00:05:44,400
චි චෙං, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
අවුල් කරන්න එපා.

49
00:05:44,640 --> 00:05:46,000
ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කළොත් මම ඔයාව මරනවා.

50
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
චි චෙං.

51
00:05:47,560 --> 00:05:48,959
ඔබ දැන් මා සමඟ නිදා ගැනීමට එඩිතර නම්,

52
00:05:48,960 --> 00:05:50,519
අපට පමණක් තිබිය හැක
ශාරීරික සම්බන්ධතාවයක්.

53
00:05:50,520 --> 00:05:53,120
මම කවදාවත් මගේ හදවත ඔබට දෙන්නේ නැහැ!

54
00:05:55,640 --> 00:05:57,239
ඔබ මා සමඟ සාකච්ඡා කරනවාද?

55
00:05:57,240 --> 00:05:58,440
එහෙනම් මට කියන්න.

56
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
ඔබට මා ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

57
00:06:00,040 --> 00:06:01,560
ඔයා මට ගැහුවා විතරයි.
ඒ කුමක් ගැනද?

58
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
යමක් පවසන්න.

59
00:06:07,720 --> 00:06:08,720
මකබෑවිලා පලයන්.

60
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

61
00:06:22,280 --> 00:06:23,280
ඒ ගැන සිතන්න.

62
00:06:26,000 --> 00:06:27,200
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.

63
00:06:28,280 --> 00:06:30,560
ඔබට පෙම්වතියක් තබා ගත හැකිය.

64
00:06:31,200 --> 00:06:32,600
ඔබ නිදහස් වූ විට,

65
00:06:32,960 --> 00:06:34,080
මා වෙත එන්න.

66
00:06:35,120 --> 00:06:36,679
ඔයාට අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

67
00:06:36,680 --> 00:06:38,040
ඒක ලස්සනයි නේද?

68
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
හරිද?

69
00:06:43,520 --> 00:06:44,720
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

70
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
මොකක්ද හොඳ?

71
00:06:47,560 --> 00:06:48,600
අපි එය උත්සාහ කරමු.

72
00:06:51,560 --> 00:06:52,680
මකබෑවිලා පලයන්. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

73
00:07:58,400 --> 00:08:00,480
මොන ක්‍රියාවක්ද.

74
00:08:01,440 --> 00:08:03,160
එයා මගේ හීනේත් ඉන්නවා.

75
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
කුමන ක්රියාවක්ද?

76
00:08:44,600 --> 00:08:46,000
ඔබ දැන් මා සමඟ නිදා ගැනීමට එඩිතර නම්,

77
00:08:46,080 --> 00:08:47,720
අපට පමණක් තිබිය හැක
ශාරීරික සම්බන්ධතාවයක්.

78
00:09:08,240 --> 00:09:09,759
(ආරක්ෂිත සහ සුමට ජීවිතයක්)

79
00:09:09,760 --> 00:09:11,160
මෙතැන් සිට ඔබ කන දේ බලන්න.

80
00:09:11,480 --> 00:09:12,960
- හරි හරී.
- සහ නියමිත වේලාවට බෙහෙත් ගන්න.

81
00:09:13,400 --> 00:09:14,400
හරි හරී.

82
00:09:17,120 --> 00:09:18,800
ඔයා ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ.

83
00:09:19,040 --> 00:09:20,040
සර්.

84
00:09:20,800 --> 00:09:21,880
මගේ ඉන අල්ලන්න.

85
00:09:22,720 --> 00:09:23,720
ඇයි?

86
00:09:24,200 --> 00:09:25,200
එය අමතක කරන්න.

87
00:09:30,120 --> 00:09:32,239
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඒක අමුතුයි.

88
00:09:32,240 --> 00:09:33,440
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

89
00:09:33,520 --> 00:09:35,880
එයා මගේ ඉන අල්ලද්දි..
ඇයි මම එහෙම ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ?

90
00:09:36,800 --> 00:09:37,800
එහි දෙයක් නැත.

91
00:09:38,320 --> 00:09:39,840
Da Wei, මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට.

92
00:09:39,880 --> 00:09:40,880
අපි යමු.

93
00:09:50,080 --> 00:09:53,360
Da Wei, මට යමක් ඇහුණා
Chi Cheng ගැන Li Wang වෙතින්.

94
00:09:54,200 --> 00:09:55,359
මම දන්නේ නැහැ ඒක උදව් කරයිද කියලා.

95
00:09:55,360 --> 00:09:56,360
ඉදිරියට යන්න.

96
00:09:57,080 --> 00:09:59,679
ගුඕ චෙං යූ
සහ Chi Cheng ආදරයේ ප්‍රතිවාදීන් විය.

97
00:09:59,680 --> 00:10:00,680
කුමක් ද?

98
00:10:00,960 --> 00:10:01,960
ඉන්න.

99
00:10:02,640 --> 00:10:05,080
විද්‍යාලයේ චි චෙංගේ පෙම්වතා,
වැන්ග් ෂුඕ,

100
00:10:05,400 --> 00:10:07,040
ගුඕ චෙං යූ සමඟ නිදාගත්තේය.

101
00:10:08,040 --> 00:10:09,200
මෙය හේතු විය...

102
00:10:09,280 --> 00:10:12,040
Chi Cheng සහ Wang Shuo ගේ වෙන්වීම.

103
00:10:13,400 --> 00:10:14,400
ඊළගට?

104
00:10:15,240 --> 00:10:17,320
ඊට පස්සේ මිනිහා රට ගියා.

105
00:10:18,480 --> 00:10:19,839
Chi Cheng සහ Guo Cheng Yu...

106
00:10:19,840 --> 00:10:21,880
ඉස්සර හොඳම යාළුවෝ.

107
00:10:22,480 --> 00:10:23,720
මෙම සිදුවීමෙන් පසු,

108
00:10:24,520 --> 00:10:27,200
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කඩා වැටුණා.

109
00:10:27,400 --> 00:10:29,840
වසර හය තුළ
ඔවුන් විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,

110
00:10:30,040 --> 00:10:32,080
Guo Cheng Yu පිරිමි ළමයෙකුට කැමති නම්,

111
00:10:32,160 --> 00:10:33,920
චි චෙන්ග් එය ඔහුගෙන් සොරකම් කරනු ඇත.

112
00:10:34,800 --> 00:10:35,800
එය නරක් කරන්න.

113
00:10:37,440 --> 00:10:39,520
ඔහු මා කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලුවහොත්,

114
00:10:39,960 --> 00:10:41,600
ඔහු මාව මරයි.

115
00:10:42,640 --> 00:10:44,320
එබැවින් ඔබ හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.

116
00:10:44,600 --> 00:10:46,720
එය ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැත්නම්,
ඔබට හැකි විට පිටතට යන්න.

117
00:10:47,560 --> 00:10:50,200
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
ඔහු වැනි කෙනෙකුගේ සිත් රිදවීමට.

118
00:10:53,480 --> 00:10:54,480
සර්.

119
00:10:55,160 --> 00:10:56,160
මම හිතන්නේ නෑ...

120
00:10:56,760 --> 00:10:58,000
මට දැන් ඒකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

121
00:11:00,440 --> 00:11:01,440
ඒකට කමක් නැහැ.

122
00:11:02,160 --> 00:11:05,160
මම ඔබට හමුවීමට උදව් කරන්නම්
Guo Cheng Yu සමඟ.

123
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
මට පුළුවන්...

124
00:11:08,920 --> 00:11:10,600
Wang Shuo ගැන ප්‍රවෘත්ති ලබා ගන්න
ඔබ වෙනුවෙන් ද.

125
00:11:13,280 --> 00:11:15,640
මට ඔයාව සැක කරන්න හේතු තියෙනවා
ඕපාදූප ඔබම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

126
00:11:29,880 --> 00:11:30,880
අම්මා.

127
00:11:34,200 --> 00:11:37,000
Xiao Chi හොඳ කොල්ලෙක්.

128
00:11:38,080 --> 00:11:39,239
මේවා ආයෙත් එයාගෙන්ද?

129
00:11:39,240 --> 00:11:41,799
ඔව්, ඔහු ඊයේ මෙහි සිටියා.

130
00:11:41,800 --> 00:11:43,240
ඔහු මේ දේවල් බිම තබා පිටව ගියේය.

131
00:11:43,800 --> 00:11:44,840
බලන්න.

132
00:11:44,880 --> 00:11:47,120
මෙය දම් පාට Ganoderma වේ
ඔහු මට දුන්නා.

133
00:11:47,520 --> 00:11:49,400
එය රුධිර ලිපිඩ අඩු කළ හැකි බව ඔහු පැවසීය.

134
00:11:50,440 --> 00:11:51,800
ඔහු එතරම් කල්පනාකාරී ය.

135
00:11:52,080 --> 00:11:53,080
අම්මා.

136
00:11:53,920 --> 00:11:55,120
අපි නොගත යුතුයි
නුසුදුසු විපාක.

137
00:11:55,560 --> 00:11:57,800
අපි මේවා පිළිගන්නේ නැහැ.

138
00:11:59,080 --> 00:12:00,080
ඔබ හරි.

139
00:12:02,200 --> 00:12:03,640
මම ඔහුට යමක් දිය යුතුයි
ආපසු.

140
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
Da Qiong.

141
00:12:10,881 --> 00:12:13,320
මම මේ බඩ ඉරිඟු ගත්තා
ක්ෂේත්රයේ සිට.

142
00:12:13,400 --> 00:12:15,840
පසුගිය කාලයේ,
Xiao Chi එයට කැමති වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

143
00:12:16,280 --> 00:12:17,640
ගිහින් එයාට ටිකක් ගේන්න.

144
00:12:19,160 --> 00:12:20,960
- හරි හරී.
- මම දැන් ඔහුට ඒවා උයන්නෙමි.

145
00:12:21,040 --> 00:12:22,040
මම ඒවා ගෙනත් දෙන්නම්.

146
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
මම ඒවා ගෙනත් දෙන්නම්.

147
00:12:33,880 --> 00:12:35,160
බඩ ඉරිඟු ගත්තේ කොහෙන්ද?

148
00:12:35,240 --> 00:12:36,279
මට එකක් දෙන්න.

149
00:12:36,280 --> 00:12:37,520
මම දිවා ආහාරය ගත්තේ නැහැ.

150
00:12:38,720 --> 00:12:40,160
පහළට ගොස් ඔබම එකක් මිලදී ගන්න
ඔබ බඩගිනි නම්.

151
00:12:43,680 --> 00:12:45,160
කොහොමද ඒක ගියේ
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි දේ සමඟ?

152
00:12:45,440 --> 00:12:46,880
මම සම්බන්ධ වුණා
සර්ප වෙළෙන්දා සමඟ.

153
00:12:47,320 --> 00:12:48,479
ඔබ හරි.

154
00:12:48,480 --> 00:12:50,200
එකකට වඩා තියෙනවා
සර්ප බිත්තර හොරා.

155
00:12:50,920 --> 00:12:52,840
මම විශ්වාසවන්ත එකක් සොයාගත්තා
සහ කටයුතු සම්පාදනය කළා.

156
00:12:52,960 --> 00:12:54,080
අපිට ඉක්මනට සර්පයන් මාරු කරන්න පුළුවන්.

157
00:12:54,840 --> 00:12:55,919
මගේ තාත්තා දන්නේ නැහැ නේද?

158
00:12:55,920 --> 00:12:57,160
නැත.

159
00:12:57,760 --> 00:12:59,159
අපි ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා
ආපනශාලාවේ.

160
00:12:59,160 --> 00:13:01,160
අර සූපවේදීන් තවමත් ඔවුන් දෙස බලා සිටිති.

161
00:13:01,400 --> 00:13:03,400
සර්පයා තවමත් විය යුතුය
බඳුනක් යට වත්. ඔවුන් චලනය වී නැත.

162
00:13:13,520 --> 00:13:14,520
හේයි.

163
00:13:15,360 --> 00:13:16,400
සවන් දෙන්න.

164
00:13:16,840 --> 00:13:18,240
මට අද ගොඩක් මහන්සියි.

165
00:13:19,000 --> 00:13:20,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

166
00:13:21,120 --> 00:13:22,560
මට අලුත් සර්ප කාමර දෙකක් ලැබුණා...

167
00:13:22,640 --> 00:13:24,559
සහ නයි තාත්තලාගේ ගුහා කිහිපයකට සේවය කළේය.

168
00:13:24,560 --> 00:13:26,280
නෑ සර්ප අම්මලා.

169
00:13:26,480 --> 00:13:30,320
සර්පයන් බිත්තර දමන විට,
ඔවුන් මෙතරම් කෝප වන්නේ ඇයි?

170
00:13:30,360 --> 00:13:32,480
මට ඔවුන්ගේ කූඩු මාරු කිරීමට අවශ්ය විය
ඔවුන් මාව සපා කෑවා.

171
00:13:33,440 --> 00:13:34,520
ඔබ දෂ්ට කළාද?

172
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
ඔවුන් මාව ගත්තේ නැහැ.

173
00:13:36,120 --> 00:13:37,480
මගේ ප්‍රතිචාරය කෙතරම් වේගවත් දැයි ඔබ දන්නවා.

174
00:13:39,400 --> 00:13:40,600
හෙට වහින්නයි යන්නේ.

175
00:13:41,040 --> 00:13:42,200
මතක ඇතුව කුඩයක් අරන් එන්න
ඔබ පිටතට යන විට.

176
00:13:45,480 --> 00:13:46,960
මට යන්නට තියනෙවා. මම එල්ලෙනවා.

177
00:13:47,520 --> 00:13:48,520
ආයුබෝවන්.

178
00:13:55,160 --> 00:13:56,840
ඔබ කතා කළේ කාටද?

179
00:13:59,000 --> 00:14:00,599
ඔයා පහුගිය ටිකේ අමුතු විදියට හැසිරුනා.

180
00:14:00,600 --> 00:14:03,040
මම ඔයාට දස වතාවක් කතා කළා,
එය නව වතාවක් කාර්යබහුල විය.

181
00:14:03,200 --> 00:14:04,760
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම,
එය පැය භාගයක් විය.

182
00:14:05,040 --> 00:14:08,240
ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඔයාගේ කෝල්ස් කියලා
විනාඩියකට වඩා පවතින්නේ නැද්ද?

183
00:14:08,720 --> 00:14:10,160
ඇයි ඔබ මෑතකදී ඔච්චර බැරෑරුම්?

184
00:14:22,760 --> 00:14:25,120
මට Chi Cheng ගේ සහෝදරිය ඇසුණා
දින කිහිපයකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

185
00:14:28,160 --> 00:14:29,400
එය සජීවී වනු ඇත.

186
00:14:30,160 --> 00:14:32,360
දින දෙකකට පෙර, Jiang Xiao Shuai
මගෙන් ඇහුවා ඔයා ගැන.

187
00:14:33,160 --> 00:14:34,600
ඔහු ඔබට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද?

188
00:14:36,200 --> 00:14:37,200
එයා නේද...

189
00:14:38,040 --> 00:14:40,199
Chi Cheng ගැනත් අහන්න?

190
00:14:40,200 --> 00:14:42,359
ඔහු එසේ කළා, නමුත් මට දැනුණා
යමක් අක්‍රිය විය.

191
00:14:42,360 --> 00:14:43,800
මම නිකන් ගොළු සෙල්ලම් කළා
සහ ඔහුව ඉවත් කළේය.

192
00:14:46,160 --> 00:14:47,199
ඔබ විශ්වාස කරනවාද...

193
00:14:47,200 --> 00:14:50,000
අපි පසුකර යන විට බව
ඔහුගේ සායනය පසුව,

194
00:14:50,880 --> 00:14:52,120
Jiang Xiao Shuai...

195
00:14:52,160 --> 00:14:53,560
අනිවාර්යයෙන්ම අපිව නවත්වනවාද?

196
00:15:03,040 --> 00:15:04,199
තරුණ මාස්ටර් ගුඕ.

197
00:15:04,200 --> 00:15:06,520
මම හිතන්නේ නැහැ එයා අපිව නවත්තයි කියලා.

198
00:15:07,560 --> 00:15:08,560
අපි බලමු.

199
00:15:11,400 --> 00:15:12,400
ආචාර්ය Jiang.

200
00:15:12,440 --> 00:15:13,480
ඔබ පැලවලට වතුර දමනවාද?

201
00:15:13,560 --> 00:15:14,920
කොච්චර විවේකයෙන්ද.

202
00:15:16,720 --> 00:15:18,119
කමක් නැහැ. අපි යමු.

203
00:15:18,120 --> 00:15:19,160
කමක් නැහැ.

204
00:15:22,960 --> 00:15:23,960
පලයන් එළියට.

205
00:15:25,800 --> 00:15:27,040
මොකද ඩොක්ටර් ජියැං?

206
00:15:27,280 --> 00:15:28,520
මට ටිකක් හදිස්සියි.

207
00:15:28,640 --> 00:15:29,840
කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

208
00:15:31,640 --> 00:15:34,320
ඔබට ඉතා බරපතල රෝගයක් තිබේ.

209
00:15:35,160 --> 00:15:36,760
ඇත්තටම? එය කුමක් ද?

210
00:15:37,000 --> 00:15:38,280
මට පේනවා...

211
00:15:38,560 --> 00:15:40,600
ඔබ තුළ ඇති අවසාන පැහැදිලි බව.

212
00:15:43,640 --> 00:15:44,760
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

213
00:15:45,200 --> 00:15:46,200
මාව අනුගමනය කරන්න.

214
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
නියමයි.

215
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
ආචාර්ය Jiang.

216
00:15:55,960 --> 00:15:57,280
කොහොමද මේ ලෙඩේ හැදෙන්නේ...

217
00:15:57,560 --> 00:15:58,760
ප්රතිකාර කළ යුතුද?

218
00:15:59,120 --> 00:16:01,840
පරාර්ථකාමී වෙන්න ඕන...

219
00:16:02,640 --> 00:16:04,200
සීමාවක් නැති ආදරයකින්.

220
00:16:05,360 --> 00:16:07,920
ඔබට සුරතල් සර්ප උද්‍යානයක් ඇති බව මට ආරංචි විය.

221
00:16:09,080 --> 00:16:10,400
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා...

222
00:16:10,480 --> 00:16:11,640
සර්පයන් ද ඇති කිරීමට කැමති.

223
00:16:12,080 --> 00:16:13,640
ඔහු ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.

224
00:16:17,280 --> 00:16:18,640
ඔහු ඉගෙන ගැනීමට කැමති කෙසේද?

225
00:16:20,920 --> 00:16:23,440
ඔබ සර්පයන් ඇති කිරීමට ඉතා දක්ෂයි.

226
00:16:24,120 --> 00:16:26,640
ඒකට ඔයාට ගොඩක් වෙලා යන්න ඇති.

227
00:16:28,440 --> 00:16:29,640
ඇත්තටම සෑහෙන්න දිගයි.

228
00:16:30,720 --> 00:16:33,960
මම ඒවා තියාගෙන හිටියා
විද්යාලයේ සිට.

229
00:16:35,120 --> 00:16:36,920
ඔහු අවසානයේ කාරණයට පැමිණියේය.

230
00:16:37,880 --> 00:16:40,760
Chi Cheng සමඟ ඔබේ විද්‍යාල ජීවිතය
ඉතා රසවත් විය.

231
00:16:41,560 --> 00:16:44,080
ඔබට අන්‍යෝන්‍ය මිතුරෙකු සිටීද...

232
00:16:44,240 --> 00:16:45,800
සර්පයන් ඇති කිරීමට කැමති කවුද?

233
00:16:52,560 --> 00:16:53,720
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

234
00:17:05,480 --> 00:17:06,480
ඒත් ඒක ඇත්ත.

235
00:17:08,680 --> 00:17:10,160
අපි කොලේජ් යන කාලෙ,

236
00:17:10,800 --> 00:17:12,120
ගොඩක් මිනිස්සු හිටියා...

237
00:17:12,200 --> 00:17:14,080
සර්පයන් ඇති කිරීමට අවශ්ය වූ
ඕනෑම වියදමකින්.

238
00:17:16,200 --> 00:17:19,320
ජනප්‍රිය වැන්ග් ෂුඕ
අවසානයේ මතුපිටට නැඟී සිටියි.

239
00:17:22,120 --> 00:17:24,400
ඒත් දැන් ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ මම විතරයි.

240
00:17:25,120 --> 00:17:26,400
උගේ සර්පයෝ ඔක්කොම නැතිවෙලා.

241
00:17:27,360 --> 00:17:28,480
ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.

242
00:17:29,360 --> 00:17:31,040
ඔහු එය ඔහු සමඟ රැගෙන ගොස් ඇත.

243
00:17:33,480 --> 00:17:35,040
පුළුවන් එකක්
ඔබ කතා කරන්නේ...

244
00:17:35,840 --> 00:17:36,960
වෙන්න...

245
00:17:38,960 --> 00:17:40,040
ඒක හරි.

246
00:17:40,640 --> 00:17:42,200
ඔබත් ඔහුව දන්නවා.

247
00:17:42,880 --> 00:17:44,200
ඔහු චි චෙන්ග්.

248
00:17:45,880 --> 00:17:47,160
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

249
00:17:48,600 --> 00:17:50,200
චි චෙන්ග්ගේ සර්පයන් ගියේ ඇයි?

250
00:17:51,280 --> 00:17:54,240
තාත්තා කෙනෙක් හික්මවිය යුතුයි
ඇත්තෙන්ම අකීකරු පුතෙක්.

251
00:17:56,320 --> 00:17:59,160
ඔහු තම සර්පයන් නොගත්තේ නම්,
ඔහු වැඩට යන්නේ ඇයි?

252
00:18:02,080 --> 00:18:03,080
ඒ කියන්නේ...

253
00:18:03,720 --> 00:18:04,879
චි චෙන්ග්ගේ තාත්තා...

254
00:18:04,880 --> 00:18:06,360
බලහත්කාරයෙන් ඔහුගේ රැකියාව සකස් කළේය.

255
00:18:10,840 --> 00:18:11,920
එය හමාරයි.

256
00:18:18,960 --> 00:18:22,080
අපි දිගටම කතා කරමු
මගේ අසනීපය සුව කරන ආකාරය ගැන.

257
00:18:24,320 --> 00:18:25,720
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය පැවසුවාය
කවුරුහරි මාව සොයමින් සිටියා.

258
00:18:25,920 --> 00:18:27,520
- ඒ ඔයාද?
- ඔව්.

259
00:18:27,800 --> 00:18:28,800
කල්ලිය.

260
00:18:28,920 --> 00:18:29,960
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

261
00:18:30,320 --> 00:18:31,640
- Chi Cheng ගැන?
- ඔව්.

262
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
හොඳයි...

263
00:18:34,880 --> 00:18:36,520
ඔබ වී තිබේද
චි චෙං සමඟ වසර ගණනාවක්?

264
00:18:37,800 --> 00:18:41,080
ඔහු වැඩ කළේ නැද්ද?
කලින් ඔහුගේ පවුලේ සමාගමකද?

265
00:18:41,480 --> 00:18:44,080
නැත, ඔහු සර්පයන් ඇති කිරීමට අවධානය යොමු කළේය
ආරම්භයේ සිට.

266
00:18:44,880 --> 00:18:45,880
එය අර්ථවත් කරයි.

267
00:18:46,760 --> 00:18:48,239
ඔහුට ඉන්න පුළුවන්ද?
සමාගමෙහිද?

268
00:18:48,240 --> 00:18:50,640
එයාව මාරු කරලා
දෙපාර්තමේන්තු කිහිපයකට.

269
00:18:50,840 --> 00:18:51,960
බැරිවෙලාවත් ඉන්න වෙනවා.

270
00:18:52,360 --> 00:18:55,120
ඔහුගේ වටිනා සර්පයන්
සභාපතිවරයා අතේ ය.

271
00:18:55,560 --> 00:18:58,320
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් කරයි.

272
00:18:58,680 --> 00:18:59,880
ඔහු අකීකරු වීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

273
00:19:00,320 --> 00:19:02,920
එය ඔහුගේ පියා බව හැරෙනවා
ඇත්තෙන්ම බලහත්කාරයෙන් ඔහුගේ රැකියාව සංවිධානය කළේය.

274
00:19:03,600 --> 00:19:05,320
මම හිතුවේ එයා මාව ඉලක්ක කරගෙන එහෙම කළා කියලා.

275
00:19:05,680 --> 00:19:07,480
ඇයි මට දැන් විතරක් ඒක තේරුනේ?

276
00:19:07,880 --> 00:19:10,160
Chi Cheng වගේ කෙනෙක් කොහොමද
කව්ද තමන්ගේ විදියට දේවල් කරන්නේ...

277
00:19:10,240 --> 00:19:12,080
ඔහුගේ පෙම්වතිය විසින් හසුරුවනු ලැබේද?

278
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

279
00:19:19,001 --> 00:19:20,560
මම ඔයාව ඔයාගේ වැඩේට දාන්නම්.
මම ඉදිරියට යන්නම්.

280
00:19:21,920 --> 00:19:23,440
(යූ යූ)

281
00:19:26,200 --> 00:19:28,160
ඇයි මම අද මේ තරම් ජනප්‍රිය?

282
00:19:30,240 --> 00:19:31,400
යූ මහත්මිය.

283
00:19:32,400 --> 00:19:35,840
Xiao Gang, මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබෙන් ඇසීමට.

284
00:19:36,640 --> 00:19:37,720
ඉදිරියට යන්න, Yue මහත්මිය.

285
00:19:39,320 --> 00:19:41,679
මෑතකදී, මම Chi Cheng ඇමතූ විට,

286
00:19:41,680 --> 00:19:44,000
ඔහුගේ රේඛාව නිතරම කාර්යබහුල වන්නේ ඇයි?

287
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
ඔහු...

288
00:19:45,400 --> 00:19:48,519
එයාට අලුත් කෙල්ලෙක් හම්බුනාද...

289
00:19:48,520 --> 00:19:51,280
සහ දිගටම ඇයට කතා කරනවාද?

290
00:19:54,920 --> 00:19:56,480
Xiao කල්ලිය.

291
00:19:57,200 --> 00:19:58,200
යූ මහත්මිය.

292
00:19:58,201 --> 00:20:01,000
ඒකට කමක් නැහැ. ඇය කවුදැයි මට පමණක් කියන්න.

293
00:20:01,280 --> 00:20:03,640
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

294
00:20:03,880 --> 00:20:05,400
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

295
00:20:10,120 --> 00:20:11,120
නවත්වන්න.

296
00:20:31,000 --> 00:20:32,520
මෙතැන් සිට, ඉදිරියට ආරෝපණය කරන්න.

297
00:20:34,040 --> 00:20:35,240
හිරිහැර කරන්නාට ඔබේ පිටුපස ඇත.

298
00:20:58,760 --> 00:21:00,320
ඔහු ඒවා යූ යූට දුන්නේ නැත.

299
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
බලන්න.

300
00:21:04,400 --> 00:21:06,400
මෙය දම් පාට Ganoderma වේ
ඔහු මට දුන්නා.

301
00:21:06,480 --> 00:21:08,560
එය රුධිර ලිපිඩ අඩු කළ හැකි බව ඔහු පැවසීය.

302
00:21:09,880 --> 00:21:11,120
එයා හරිම සංවේදීයි.

303
00:21:15,800 --> 00:21:16,800
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න.

304
00:21:17,400 --> 00:21:18,600
ඔහුට ඇත්ත කියන්න.

305
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
මොකක් ද වැරැද්ද?

306
00:22:16,800 --> 00:22:18,160
මට දැන් හොඳ මානසිකත්වයක් නැහැ.

307
00:22:19,320 --> 00:22:20,320
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

308
00:22:25,360 --> 00:22:27,240
- ඇත්තටම ...
- ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

309
00:22:29,000 --> 00:22:30,240
මම ඔයාට ගෙදර යන්න කිව්වා.

310
00:22:37,240 --> 00:22:39,160
මම අද යන්නේ නැහැ.

311
00:22:39,640 --> 00:22:42,280
මට බලන්න ඕන ඔයා මට මොනවා කරයිද කියලා.

312
00:22:52,160 --> 00:22:53,160
මට කණගාටුයි.

313
00:22:57,480 --> 00:22:59,480
මම දැනගෙන හිටියා නම් මම දන්නේ නැහැ
බෙහෙත් දාලා තියෙනවා.

314
00:23:01,000 --> 00:23:04,120
එය පෙර පාහේ හිරිවැටුණි.

315
00:23:09,280 --> 00:23:10,840
අද, මුලින්ම ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

316
00:23:12,040 --> 00:23:13,600
මම හෙට කලින් ඔයාව බලන්න එන්නම්.

317
00:23:16,080 --> 00:23:17,080
මම එනකම් ඉන්න.

318
00:23:36,840 --> 00:23:38,480
අද ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

319
00:23:40,320 --> 00:23:42,280
ඔහු මට හරිත ඇස් ඇති රාක්ෂයා දුන් විට,

320
00:23:43,440 --> 00:23:45,280
මට එයාව එක අතකින් ගෙනියන්න පුළුවන්.

321
00:23:48,640 --> 00:23:49,920
අවුරුදු හයක්.

322
00:23:51,200 --> 00:23:53,680
එයාට මතකත් නැතුව ඇති
Green-Eyed Monster මොන වගේද කියලා.

323
00:23:56,680 --> 00:23:58,080
ඔබ ඔහු සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

324
00:23:59,200 --> 00:24:00,320
අවුරුදු තුනකට වැඩි.

325
00:24:01,880 --> 00:24:03,000
අවුරුදු තුනක්.

326
00:24:03,400 --> 00:24:04,960
ඔවුන් එකට සිට ඇත
වසර තුනක් සඳහා.

327
00:24:05,720 --> 00:24:08,000
නමුත් ඔහුට ලැබී නැත
වසර හයකින් ඔහුට වඩා.

328
00:24:09,040 --> 00:24:10,640
අපි එකට හිටියා
අවුරුදු තුනකටත්.

329
00:24:11,480 --> 00:24:13,280
මට කොච්චර කාලයක් යයිද
ඇයව අභිබවා යාමට?

330
00:24:25,280 --> 00:24:27,400
එය වැන්ග් ෂුඕ නොවේ නම්,

331
00:24:29,600 --> 00:24:31,840
Cheng Yu සහ මම ළමා කාලයේ මිතුරන් ලෙස,

332
00:24:33,160 --> 00:24:34,840
අපි අද මේ විදිහට ඉන්නේ නැහැ.

333
00:24:37,480 --> 00:24:38,920
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු තම ස්ථානය දනී.

334
00:24:39,800 --> 00:24:41,400
ඔහු ඉක්මනින් රට හැර ගියේය.

335
00:24:42,240 --> 00:24:43,840
මම ඔහුව නැවත දුටුවහොත්,

336
00:24:45,720 --> 00:24:47,240
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව මරනවා.

337
00:24:55,440 --> 00:24:56,440
ඩා බාඕ.

338
00:24:57,600 --> 00:24:58,840
ඔබ කවදා හෝ අත්විඳ තිබේද ...

339
00:24:58,920 --> 00:25:00,160
ඔබේ ආදර ප්‍රතිවාදියාට සුබ පතමින්...

340
00:25:02,720 --> 00:25:04,640
සිනහවකින්?

341
00:25:06,520 --> 00:25:08,360
මම දැන් එය අත්විඳින්නේ නැද්ද?

342
00:25:12,160 --> 00:25:14,080
මම එය අත්විඳිමින් සිටිමි
වසර හයකට.

343
00:25:15,000 --> 00:25:16,519
මමත් ඒක අත්දැකලා තියෙනවා...

344
00:25:16,520 --> 00:25:17,840
මාස හයකට වැඩි කාලයක්.

345
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
ඩා බාඕ.

346
00:25:25,160 --> 00:25:26,400
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

347
00:25:29,280 --> 00:25:30,360
ඔබ නිර්මල ය.

348
00:25:31,880 --> 00:25:33,000
ඔබේ සිතත් පිරිසිදුයි.

349
00:25:37,760 --> 00:25:38,840
මම වතුර ටිකක් ගන්න යනවා.

350
00:26:22,080 --> 00:26:25,360
ඉස්සර නම් මම හිතාගෙන හිටියා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔහු සමඟ.

351
00:26:29,760 --> 00:26:31,240
මම දැන් ඒ ගැන සිතන විට,
එය හාස්‍යජනකයි.

352
00:26:31,800 --> 00:26:33,160
ඔබ ආදරය කරන විට,

353
00:26:33,320 --> 00:26:34,960
එවැනි මෝඩයෙක් නොවන්නේ කවුද?

354
00:26:36,120 --> 00:26:37,160
යූ යූ සහ මම...

355
00:26:37,440 --> 00:26:39,160
බොහෝ දුරට එකිනෙකාගේ දෙමාපියන් ද හමු විය.

356
00:26:44,280 --> 00:26:46,040
ඔයා හිතනවද මම ආදරවන්තයෙක් කියලා?

357
00:26:50,840 --> 00:26:51,840
ඉන්න.

358
00:26:54,080 --> 00:26:55,960
මම මගේ කටයුතු ගැන කතා කරනවා.
ඇයි අඬන්නේ?

359
00:26:58,160 --> 00:26:59,240
ඔබ වෙනුවෙන් අඬන්නේ කවුද?

360
00:26:59,880 --> 00:27:01,400
මම මම වෙනුවෙන්ම අඬනවා.

361
00:27:08,960 --> 00:27:10,560
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

362
00:27:13,720 --> 00:27:15,000
කුමක් ගැන ද?

363
00:27:21,040 --> 00:27:22,360
ඇත්තටම,

364
00:27:23,360 --> 00:27:24,920
මම කිසිසේත්ම පිරිසිදු නැහැ.

365
00:27:42,680 --> 00:27:43,680
හරි මට දෙන්න.

366
00:27:44,520 --> 00:27:45,520
හේයි.

367
00:27:45,800 --> 00:27:46,800
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

368
00:27:52,360 --> 00:27:53,360
ඊයේ,

369
00:27:53,720 --> 00:27:54,800
මම ගියා Xiao Gang බලන්න.

370
00:27:55,320 --> 00:27:57,040
ඔහු කිව්වා Chi Cheng රැකියා වෙනස් කළා කියලා...

371
00:27:57,440 --> 00:27:58,600
එයාගේ තාත්තා නිසා.

372
00:27:59,520 --> 00:28:01,000
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

373
00:28:02,280 --> 00:28:03,720
- ඉතින්?
- ඉතින්...

374
00:28:04,160 --> 00:28:07,280
Chi Cheng දන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
Yue Yue නම් හිටපු පෙම්වතියකි.

375
00:28:07,960 --> 00:28:09,480
ඔහු මාව තෝරා ගත් සෑම අවස්ථාවකම,

376
00:28:10,720 --> 00:28:12,120
එය අහම්බයක් පමණි.

377
00:28:14,640 --> 00:28:16,080
එතකොට ඔය දෙන්නා වාසනාවන්තයි.

378
00:28:17,360 --> 00:28:18,800
තවත් අවාසනාවන්ත වගේ.

379
00:28:19,560 --> 00:28:21,160
ඔයා පළිගත්තා
වැරදි පුද්ගලයා මත.

380
00:28:21,320 --> 00:28:22,600
ඔබ ඊළඟට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

381
00:28:23,520 --> 00:28:24,520
මම දන්නේ නැහැ.

382
00:28:26,120 --> 00:28:27,440
ඇයි ඔබ එය අමතක නොකරන්නේ?

383
00:28:31,520 --> 00:28:32,520
මම...

384
00:28:32,720 --> 00:28:33,960
මම ඒක කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

385
00:28:42,320 --> 00:28:43,400
(යූ යූ)

386
00:28:44,720 --> 00:28:46,360
- ඒ කවුද?
- ඒ යූ යූ.

387
00:28:46,800 --> 00:28:48,360
ඇයි එයාට මගේ අලුත් නම්බර් එක තියෙන්නේ?

388
00:28:49,240 --> 00:28:51,520
පොඩ්ඩේ, ඔයාද
පනතක් දාගෙන?

389
00:28:52,360 --> 00:28:54,240
බලමු කවුද මේ තරම් නිර්භීත කියලා...

390
00:28:54,440 --> 00:28:56,080
මගේ මිනිසා සොරකම් කිරීමට ලෙස.

391
00:28:59,880 --> 00:29:00,880
ආයුබෝවන්?

392
00:29:01,920 --> 00:29:03,000
ඒක මිනිහෙක්ද?

393
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
ඔයා කව්ද?

394
00:29:06,880 --> 00:29:08,160
Wu Qi Qiong.

395
00:29:10,280 --> 00:29:11,600
ඇයි ඒ ඔයා?

396
00:29:11,960 --> 00:29:14,280
ඔබ මට කතා කළා.
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

397
00:29:15,840 --> 00:29:18,240
හිරිහැර ඇමතුම් සඳහා අංකය
මම ගොඩක් මහන්සි උනා ඒක ගන්න...

398
00:29:18,400 --> 00:29:20,120
ඇත්තටම අයිති මගේ හිටපු පෙම්වතාට.

399
00:29:22,000 --> 00:29:23,920
ඔබ සැමවිටම භාවිතා කර තිබේද?
මෙම අංකය?

400
00:29:24,440 --> 00:29:26,520
ඔබ සැමවිටම අංකයක් බෙදාගන්නවාද?
වෙන කෙනෙක් එක්කද?

401
00:29:30,800 --> 00:29:32,320
Wu Qi Qiong, ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි.

402
00:29:33,360 --> 00:29:34,760
මම කොහොමද නිර්ලජ්ජිත වෙන්නේ?

403
00:29:35,120 --> 00:29:37,480
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද
මම හොඳට කරනවා කියලා...

404
00:29:37,800 --> 00:29:39,840
ඔබ හිතාමතාම ඇමතූ බව
මගේ පෙම්වතා අපි අතරට එයිද?

405
00:29:41,400 --> 00:29:43,920
Wu Qi Qiong, මම ඔබට කියන්නම්.
කපටි සෙල්ලම් කරන්න හදන්න එපා.

406
00:29:44,000 --> 00:29:45,119
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

407
00:29:45,120 --> 00:29:46,280
අතහරින්න.

408
00:29:48,960 --> 00:29:51,479
මින් ඉදිරියට මගේ පෙම්වතාට කතා කරන්න එපා.
ඔහු ඉදිරියේ මා ගැන සඳහන් නොකරන්න.

409
00:29:51,480 --> 00:29:52,560
එසේ නොමැතිනම්, මම ඔබව අතහරින්නේ නැහැ!

410
00:29:53,240 --> 00:29:55,320
මාව විතරක් සඳහන් කරන්න එපා
ඔහු ඉදිරියේ.

411
00:29:56,120 --> 00:29:57,120
හරියට!

412
00:29:57,640 --> 00:29:59,160
ඔබ ඇත්තටම ඔබ එතරම් ශ්‍රේෂ්ඨයි කියා සිතනවාද?

413
00:29:59,280 --> 00:30:00,760
ඔබ ගැන සඳහන් කිරීමට මම බිය වෙමි
ඔහුගේ කන් අපිරිසිදු කරයි.

414
00:30:05,880 --> 00:30:06,880
මම තීරණය කළා.

415
00:30:07,120 --> 00:30:08,120
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

416
00:30:08,960 --> 00:30:10,160
මම ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.

417
00:30:11,600 --> 00:30:13,080
මගේ පතොක් බෝලය.

418
00:30:15,800 --> 00:30:16,800
- නැහැ!
- ළමයා.

419
00:30:16,801 --> 00:30:17,960
- පැටියෝ, බය වෙන්න එපා.
- නැහැ.

420
00:30:18,040 --> 00:30:19,359
- නැහැ.
- හොඳ වෙන්න.

421
00:30:19,360 --> 00:30:20,360
- මැඩම්.
- මම...

422
00:30:20,361 --> 00:30:21,800
- මැඩම්, කරුණාකර ඇයව සන්සුන් කරන්න.
- නැහැ.

423
00:30:22,640 --> 00:30:23,999
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

424
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
- ගිහින් ඔයාගේ වැඩ කරන්න. මම ඒක කරන්නම්.
- එය ඉතා වේගවත්.

425
00:30:25,001 --> 00:30:27,200
- නැහැ.
- මෙන්න.

426
00:30:27,240 --> 00:30:28,640
බබා, බලන්න.

427
00:30:28,960 --> 00:30:29,960
මෙය කුමක් ද?

428
00:30:29,961 --> 00:30:31,119
මෙය කුමක් ද?

429
00:30:31,120 --> 00:30:32,320
පතොක් බෝලයක්.

430
00:30:32,600 --> 00:30:33,640
ඔයා එයට කැමති ද?

431
00:30:34,600 --> 00:30:36,200
එහි ඇති කව බලන්න.

432
00:30:36,680 --> 00:30:37,680
හුරතල් නේද?

433
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
ඔව්.

434
00:30:39,440 --> 00:30:41,320
මම එකක් දෙන්නම්
ඔබ එන සෑම විටම.

435
00:30:41,960 --> 00:30:42,960
කමක් නැහැ.

436
00:30:43,720 --> 00:30:46,240
දැන් ඔබට නිරෝගීව ගෙදර යා හැක.

437
00:30:47,440 --> 00:30:49,159
ආයුබෝවන්, Xiao Shuai.

438
00:30:49,160 --> 00:30:50,199
ආයුබෝවන්.

439
00:30:50,200 --> 00:30:51,280
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

440
00:30:54,520 --> 00:30:55,520
ෂුආයි.

441
00:30:58,600 --> 00:31:00,320
මට ඔබට ආහාර වේලකට සංග්‍රහ කළ හැකිද?

442
00:31:00,760 --> 00:31:01,880
මට ඇහුණා...

443
00:31:01,960 --> 00:31:04,400
අලුත් එකක් තියෙනවා
අසල තායි අවන්හල...

444
00:31:05,440 --> 00:31:07,720
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

445
00:31:11,280 --> 00:31:12,320
ඔබට අවශ්ය නැත.

446
00:31:14,360 --> 00:31:15,360
කුමක් ද?

447
00:31:15,800 --> 00:31:17,520
ඔබට සියලු තොරතුරු තිබේ
ඔබට අවශ්‍ය...

448
00:31:17,880 --> 00:31:20,000
සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල,

449
00:31:20,760 --> 00:31:22,040
දැන් ඉතින්,

450
00:31:22,320 --> 00:31:23,600
මට දැන් ඔයාට වැඩක් නෑ.

451
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
හරිද?

452
00:31:29,040 --> 00:31:30,320
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

453
00:31:33,000 --> 00:31:34,200
කෙසේ වෙතත්,

454
00:31:34,440 --> 00:31:37,360
මම හොයාගෙන නැහැ
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

455
00:31:39,440 --> 00:31:40,880
හොඳයි,

456
00:31:41,440 --> 00:31:42,560
Wu Suo Wei...

457
00:31:44,040 --> 00:31:45,480
මගේ මිතුරාට සමීප වෙනවා.

458
00:31:46,320 --> 00:31:47,920
ඇත්තටම ඔහුගේ චේතනාව කුමක්ද?

459
00:31:50,600 --> 00:31:51,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

460
00:31:57,880 --> 00:31:59,760
වැටෙන එක ආතල්ද...

461
00:32:01,560 --> 00:32:02,600
ඔබේ ආදර ප්‍රතිවාදියා වෙනුවෙන්ද?

462
00:32:14,920 --> 00:32:16,840
මේ ගැන Chi Chengට කියන්න එපා.

463
00:32:18,080 --> 00:32:19,200
ඉස්සන් උත්සාහ කරන්න.

464
00:32:20,640 --> 00:32:22,240
ඒක අහම්බයක් විතරයි.

465
00:32:22,600 --> 00:32:24,079
ඔහු පමණක් දැනගත්තේය
එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා...

466
00:32:24,080 --> 00:32:25,280
Chi Cheng දැන හඳුනා ගැනීමෙන් පසුව.

467
00:32:25,920 --> 00:32:26,999
ඔහු බයයි චි චෙං දැනගනීවි කියලා.

468
00:32:27,000 --> 00:32:28,440
ඒකයි එයාට කිව්වේ නැත්තේ.

469
00:32:31,120 --> 00:32:32,800
මෙහි ඇති tom yum සුප් එක හොඳයි.

470
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
මෙතන.

471
00:32:34,360 --> 00:32:35,600
මම ඔබට බඳුනක් ගෙනාවෙමි. එය උත්සාහ කරන්න.

472
00:32:36,520 --> 00:32:37,520
එය උත්සාහ කරන්න.

473
00:32:41,040 --> 00:32:42,920
මම දන්නවා ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා
Chi Cheng සමඟ.

474
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
නමුත්...

475
00:32:45,920 --> 00:32:47,200
ඒ ඔයාගේ කටද...

476
00:32:48,440 --> 00:32:49,920
කතා කිරීමට පමණක් හොඳද?

477
00:33:18,200 --> 00:33:19,320
එය තරමක් හොඳයි.

478
00:33:20,000 --> 00:33:21,120
මෙම ස්ථානය ඉතා දුරස්ථ ය.

479
00:33:22,280 --> 00:33:23,520
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

480
00:33:24,800 --> 00:33:25,960
මගේ සමාගම...

481
00:33:26,520 --> 00:33:28,560
ආහාර තක්සේරු දෙපාර්තමේන්තුවක් ඇත.

482
00:33:29,040 --> 00:33:31,120
අපි සෙවීම සඳහා විශේෂීකරණය කරමු
සෑම තැනකම හොඳ ආහාර සඳහා.

483
00:33:32,120 --> 00:33:33,120
මේක කොහොමද?

484
00:33:34,280 --> 00:33:35,440
ඔබ තවදුරටත් කාර්යබහුල නොවන විට,

485
00:33:35,960 --> 00:33:38,400
මම ඔබව එකින් එක ඔවුන් වෙත ගෙන යන්නෙමි.

486
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
ඉතින්...

487
00:33:42,080 --> 00:33:44,720
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
මට කෑමකට සලකන්නද?

488
00:33:46,960 --> 00:33:48,120
එහෙනම් ඔයාට ඕනද...

489
00:33:49,240 --> 00:33:50,760
තවත් පියවරක් ඉදිරියට යාමට?

490
00:34:00,360 --> 00:34:01,360
කෑම කන්න.

491
00:34:17,160 --> 00:34:18,760
එය කොහොම ද? එය හොඳද?

492
00:34:23,120 --> 00:34:24,320
මේ අවන්හලේ කෑම හොඳයි.

493
00:34:25,240 --> 00:34:26,520
Guo Cheng Yu කන්නේ කෙසේදැයි දනී.

494
00:34:27,800 --> 00:34:29,560
මම හිතන්නේ ඔහු නරක නැහැ.

495
00:34:30,040 --> 00:34:31,800
පරිපූර්ණයි, මම ආශා කළා
මෑතකදී තායි ආහාර.

496
00:34:32,160 --> 00:34:34,240
මම බලලා තියෙනවා
මේකේ වීඩියෝ ගොඩක්.

497
00:34:34,360 --> 00:34:35,520
මම ඒකට ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියා.

498
00:34:36,240 --> 00:34:37,240
සර්.

499
00:34:37,800 --> 00:34:40,640
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
ඔබ පාලනය කරනවාද?

500
00:34:43,880 --> 00:34:45,240
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

501
00:34:46,240 --> 00:34:48,400
මට ඔබේ ගෙදර වැඩවලට උදව් කරන්න.

502
00:34:50,360 --> 00:34:51,680
පහුගිය කාලේ කොහොමද දෙන්නා?

503
00:34:54,200 --> 00:34:55,280
මම කාර්යබහුලයි
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

504
00:34:55,360 --> 00:34:56,360
මම ඔහුට කතා කළේ නැහැ.

505
00:34:57,200 --> 00:34:58,920
ඔබ කාර්යබහුලද නැත්නම් වරදකාරී හැඟීමක්ද?

506
00:35:04,040 --> 00:35:06,320
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැද්ද?

507
00:35:06,760 --> 00:35:07,760
නැත.

508
00:35:07,960 --> 00:35:09,720
එයා මාව සම්බන්ධ කරේ නෑ...

509
00:35:10,000 --> 00:35:11,200
අපි ගිය සැරේ එකට බීපු නිසා.

510
00:35:12,680 --> 00:35:14,720
බීම හැර,
ඔයාලා දෙන්නා වෙන මොනවද කළේ?

511
00:35:15,600 --> 00:35:16,600
අපි කතා කළා විතරයි.

512
00:35:17,640 --> 00:35:20,040
ඔහු මට පවා කිව්වා
ඔහුගේ අතීත සම්බන්ධය ගැන.

513
00:35:20,320 --> 00:35:21,560
මම කවදාවත් එයාව එහෙම දැකලා නැහැ.

514
00:35:22,200 --> 00:35:23,280
ඔහු හඬ නැගුවේය...

515
00:35:23,640 --> 00:35:24,760
තරමක් ශෝචනීයයි.

516
00:35:26,000 --> 00:35:27,400
පුලුවන්ද...

517
00:35:27,800 --> 00:35:29,280
ඒ තරම් බලගතු පුද්ගලයෙක් ලෙස,

518
00:35:29,680 --> 00:35:32,440
ඔහු හදිසියේම ඔබ ඔහුගේ පැත්තක් පෙන්නුවා
කිසිවෙක් නොදන්නා බව,

519
00:35:32,720 --> 00:35:35,120
ඉතින් ඔහුට පසුව ලැජ්ජාවක් දැනුණාද?

520
00:35:36,160 --> 00:35:37,160
ඔහු...

521
00:35:37,960 --> 00:35:39,000
ලැජ්ජාවක් තියෙනවද?

522
00:35:40,080 --> 00:35:41,640
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔහුට ඇමතුමක් දෙන්න.

523
00:36:07,040 --> 00:36:08,040
(ඩා බාඕ)

524
00:36:10,400 --> 00:36:12,160
- හලෝ?
- ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

525
00:36:14,640 --> 00:36:15,840
මම යාළුවොත් එක්ක කෑම කනවා.

526
00:36:17,320 --> 00:36:18,520
ඔබ කා සමඟද ආහාර ගන්නේ?

527
00:36:19,320 --> 00:36:21,240
ඔබට යමක් අවශ්යද?
බැරි නම් මම එල්ලෙනවා.

528
00:36:21,520 --> 00:36:23,600
ඇයි ඔයා අද මේ තරම් විනීත.
තරුණ මාස්ටර් චි?

529
00:36:24,320 --> 00:36:26,480
ඒක හරි.
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එල්ලෙන්නේ නැද්ද?

530
00:36:28,640 --> 00:36:29,640
කට වහපන්.

531
00:36:30,680 --> 00:36:31,680
මට යමක් අවශ්‍යයි.

532
00:36:31,680 --> 00:36:32,680
මට කියන්න.

533
00:36:32,720 --> 00:36:34,199
මම ගිය සැරේ ඔයාව බලන්න ගියාට පස්සේ.

534
00:36:34,200 --> 00:36:36,080
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?
ඔබේ අතීතය ගැන බොහෝ දේ?

535
00:36:36,640 --> 00:36:37,840
මම ගෙදර ගියාම ඒ ගැන හිතුවා.

536
00:36:38,360 --> 00:36:39,360
මම හිතන්නේ...

537
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
මම එල්ලෙනවා.

538
00:36:46,840 --> 00:36:47,840
ඔහු විසන්ධි කළේය.

539
00:36:48,240 --> 00:36:49,480
ඔබ හරි.

540
00:36:49,920 --> 00:36:50,920
මම ඔයාට කිව්වා.

541
00:36:51,200 --> 00:36:52,520
එයාට නිකන් ලැජ්ජයි වගේ.

542
00:36:53,440 --> 00:36:54,440
ඔහු...

543
00:36:54,720 --> 00:36:55,800
තරමක් හාස්‍යජනකයි.

544
00:36:58,520 --> 00:36:59,520
මම ඔබට කියන්නම්.

545
00:36:59,960 --> 00:37:00,960
කල්ලිය.

546
00:37:01,400 --> 00:37:02,480
ඔහු ගියේ ඇයි?

547
00:37:02,720 --> 00:37:03,760
තරුණ මාස්ටර් චි...

548
00:37:05,120 --> 00:37:06,719
මෙලෙස කටයුතු කර ඇත
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

549
00:37:06,720 --> 00:37:08,880
මම ඔහු සමඟ ඇවිදින විට,
මම මීටර් තුනක් දුරින් සිටිය යුතුයි.

550
00:37:09,120 --> 00:37:10,199
ඔහු එතරම් දිගු මුහුණක් අදින්නේය.

551
00:37:10,200 --> 00:37:11,560
- ඉදිරියට එන්න. අපි බොමු.
- ඉදිරියට එන්න.

552
00:37:13,960 --> 00:37:15,000
මම දැනටමත් සූදානම් ...

553
00:37:15,400 --> 00:37:16,800
දිගු සටනක් සඳහා.

554
00:37:18,640 --> 00:37:20,080
දැන්, Chi Cheng සහ Yue Yue...

555
00:37:20,440 --> 00:37:22,680
ඉක්මනින් කැඩී නොයනු ඇත.

556
00:37:23,480 --> 00:37:24,480
ඇයි?

557
00:37:24,680 --> 00:37:26,200
චි චෙන්ග් නේද
තවදුරටත් Yue Yue ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

558
00:37:26,440 --> 00:37:28,720
චි චෙන්ග්ට සර්පයන් පිරිසක් ඉන්නවා.

559
00:37:29,760 --> 00:37:31,520
එයාගේ තාත්තට ඒවා තියෙනවා.

560
00:37:31,800 --> 00:37:33,920
ඔහු තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ජීවමාන සර්පයන්,

561
00:37:34,280 --> 00:37:36,320
ඔහු තම පියාගේ අණට කීකරු විය යුතුය.

562
00:37:37,120 --> 00:37:39,040
ඉතින් Chi Cheng ගේ තාත්තා
Yue Yue ගැන තෘප්තිමත්ද?

563
00:37:40,560 --> 00:37:41,800
එහෙම කියන්න බෑ.

564
00:37:41,920 --> 00:37:42,920
ඔහු සිතන්නේ...

565
00:37:42,921 --> 00:37:44,679
ඔහු වෙනුවට බව
වෙනත් පිරිමින් සමඟ ගැවසීම,

566
00:37:44,680 --> 00:37:47,120
ඔහුගේ පියා නිසැකවම එකඟ වනු ඇත
එය කාන්තාවක් වන තාක් කල්.

567
00:37:48,440 --> 00:37:51,760
Chi Cheng කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?
සර්පයන් අත්හැරීමට...

568
00:37:54,480 --> 00:37:55,960
ඔබ සමඟ සිටීමට පමණක්?

569
00:38:02,080 --> 00:38:03,080
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

570
00:38:03,280 --> 00:38:05,039
මගේ සම්බන්ධය
දැන් Chi Cheng සමඟ ...

571
00:38:05,040 --> 00:38:07,360
එම සර්පයන් සමඟ සැසඳිය නොහැක.

572
00:38:09,280 --> 00:38:10,400
එතකොට අමාරුයි.

573
00:38:12,920 --> 00:38:13,960
මාර්ගයක් තිබේ.

574
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
මම සැලසුම් කරනවා...

575
00:38:16,920 --> 00:38:17,920
බලහත්කාරයෙන් ඒවා බිඳ දැමීමට.

576
00:38:18,200 --> 00:38:19,520
ඒවා බලෙන් කඩන්නද?

577
00:38:21,880 --> 00:38:22,920
ඔයා දන්නවද...

578
00:38:23,080 --> 00:38:24,600
Yue Yue වඩාත්ම බිය වන්නේ කුමක් ද?

579
00:38:28,600 --> 00:38:29,600
සර්පයන්.

580
00:38:29,880 --> 00:38:31,720
ඇය හරිත ඇස් ඇති රාක්ෂයාට වෛර කළ යුතුය ...

581
00:38:31,960 --> 00:38:34,160
සහ ඔහුව ඉවත් කිරීමට කුමන්ත්රණය කරයි.

582
00:38:34,320 --> 00:38:36,079
මට එතනින් පටන් ගන්න ඕනේ...

583
00:38:36,080 --> 00:38:38,280
සහ Yue Yue ඇදගන්න
හරිත ඇස් ඇති රකුසාට රිදවීමට.

584
00:38:39,720 --> 00:38:41,960
එවිට ඔබ ඉදිරියට යන්න.

585
00:38:42,800 --> 00:38:43,840
ඒක අනිවාර්යයි.

586
00:38:44,080 --> 00:38:45,720
මොනවා උනත් Er Bao කියන්නේ අපේම කෙනෙක්.

587
00:38:46,040 --> 00:38:47,200
මම කොහොම දරාගන්නද...

588
00:38:47,480 --> 00:38:48,880
Yue Yue ඔහුට රිදවීමට ඉඩ දෙන්නද?

589
00:38:50,520 --> 00:38:52,840
ගැටලුව වන්නේ
ඔබ ඇයව පොළඹවන්නේ කෙසේද?

590
00:38:53,240 --> 00:38:54,960
මිනිස් හැඟීම් භාවිතා කිරීම.

591
00:38:56,240 --> 00:38:57,240
ඒ ගැන සිතන්න.

592
00:38:57,720 --> 00:39:00,720
Yue Yue ඇය විවාහ වී ඇතැයි සිතිය යුතුය
පොහොසත් පවුලකට...

593
00:39:00,880 --> 00:39:03,960
සහ මේකෙන් මිදෙන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ
බාධකය, හරිත ඇස් ඇති රාක්ෂයා.

594
00:39:04,160 --> 00:39:06,519
මට ඕනේ ටිකෙන් ටික...

595
00:39:06,520 --> 00:39:09,160
ඇගේ කාලය වැඩි කරන්න
හරිත ඇස් ඇති රාක්ෂයා සමඟ.

596
00:39:09,240 --> 00:39:10,240
ඒ වන විට,

597
00:39:10,241 --> 00:39:12,560
ඇයට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත
හරිත ඇස් ඇති රකුසාට රිදවීම.

598
00:39:13,800 --> 00:39:14,800
එහෙම වුනාම...

599
00:39:15,080 --> 00:39:16,320
සහ Chi Cheng ඒ ගැන සොයා,

600
00:39:16,760 --> 00:39:18,560
ඔහු යූ යූගෙන් මිදෙයි.

601
00:39:22,280 --> 00:39:23,680
- සෙමින්.
- එය බිම තබන්න.

602
00:39:29,560 --> 00:39:30,560
හරිත ඇස් ඇති රාක්ෂයා.

603
00:39:31,560 --> 00:39:32,920
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

604
00:39:34,040 --> 00:39:35,040
ඔයා හොඳටම දාඩිය දාලා.

605
00:39:42,080 --> 00:39:43,600
එය පිස දැමීම නවත්වන්න.
ඒක දැන් මගේ ඇඟේ.

606
00:39:45,160 --> 00:39:46,400
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

607
00:39:49,240 --> 00:39:50,960
ඇයි මගේ ඇස්වල වැලි?

608
00:39:53,120 --> 00:39:54,480
එයා ඔයාට වඩා ලැජ්ජයි.

609
00:40:09,680 --> 00:40:11,000
දන්නවද දවස් කීයද කියලා
අපි හමුවෙලා නැද්ද?

610
00:40:12,720 --> 00:40:13,800
සමහර විට දින පහක්.

611
00:40:14,120 --> 00:40:15,200
සම්පූර්ණ දින හයක්.

612
00:40:23,960 --> 00:40:25,080
මේ සිගරට් එක හොඳයි.

613
00:40:33,320 --> 00:40:34,360
ඔබ සර්ප බිත්තර විකුණුවාද?

614
00:40:36,520 --> 00:40:39,360
නැහැ. වෙළෙඳපොළ ඇත්තටම නරකයි පසුගිය කාලයේ.

615
00:40:39,400 --> 00:40:41,360
වෙළඳපොලේ මිල බෙහෙවින් අඩු ය
පසුගිය වසරට වඩා.

616
00:40:42,320 --> 00:40:43,360
මම ඒවා විකුණන්න බයයි.

617
00:40:48,560 --> 00:40:50,400
ඔයා හරිම උපක්‍රමශීලීයි.

618
00:40:51,040 --> 00:40:53,240
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
මේ වසරේ වෙළෙඳපොළ මිල?

619
00:40:56,320 --> 00:40:58,760
ඔබ උපාමාරු කරන මිනිසුන්ට ආදරය කරන බව මම දනිමි.

620
00:41:04,960 --> 00:41:06,519
ඇත්තටම, මෙතන හරිම ලස්සනයි.

621
00:41:06,520 --> 00:41:08,080
ඒක හරි. ඒක හරිම ලස්සනයි.

622
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
බලන්න ඔවුන් කොතරම් ලැජ්ජාශීලීද කියා.

623
00:41:12,001 --> 00:41:13,040
ඒක හරි.

624
00:41:26,560 --> 00:41:27,560
චලනය නොවන්න.

625
00:41:31,680 --> 00:41:32,760
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

626
00:41:33,040 --> 00:41:34,280
එය දැනටමත් සරත් සමයයි.

627
00:41:34,800 --> 00:41:36,440
අපි වෙන්වෙලා ගොඩක් කල්.

628
00:41:36,680 --> 00:41:38,440
මම පවා ගොඩක් උත්සාහ කළා
ඇයට කලින් ඉන්න සලස්වන්න.

629
00:41:38,600 --> 00:41:41,320
දැන්, මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා
ඇගේ වත්මන් පෙම්වතා සමඟ.

630
00:41:42,240 --> 00:41:44,280
මේ ලෝකෙට පිස්සු.

631
00:41:45,080 --> 00:41:46,600
(බෝනස් ක්ලිප්)

632
00:41:53,760 --> 00:41:56,080
ආහාර තක්සේරු දෙපාර්තමේන්තුවක් සාදන්න
ආයතනයේ...

633
00:41:56,280 --> 00:41:58,040
ආහාර සෙවීමට
රට පුරා.

634
00:41:58,120 --> 00:42:00,400
ඒවා වර්ග කර ශ්‍රේණිගත කරන්න,
ඉන්පසු ඒවා මා වෙත එවන්න.

635
00:42:01,560 --> 00:42:02,600
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කවදාද?

636
00:42:02,800 --> 00:42:03,800
දින තුනකින්.